Spielregeln
im Sport
Anpfiff/Abpfiff
Starting whistle/final whistle
Coup de sifflet de début/
coup de sifflet final
başlangıç düdüğü/bitiş düdüğü
Свисток, сигнализирующий начало/конец игры
صافرة البداية \ صافرة النهاية
سوت آغاز/سوت پایان بازی
سوت شروع/سوت پایان مسابقه
Pîpîka destpêkê/pîpîka dawî
Anstoß
Kick-off
Coup d’envoi
başlama vuruşu
Начало игры
ضربة البداية
شروع
شروع
Lêdana destpêkê
Aufschlag
Serve (tennis)
Service (tennis)
servis
Подача
ضربة الإرسال
سرویس
سرویس
Servîs
Auszeit
Time-out
Temps mort
mola
Тайм-аут
وقت مستقطع
تایم اوت
تایم اود
Bêhnvedan
Halbzeit
Half-time
Mi-temps
devre arası
Тайм
منتصف الوقت
نیمه
نیمه
Nîvdem
Abseits
Offside
Hors-jeu
ofsayt
Положение вне игры
تسلل
آفساید
آفساید
Ofsayt
Verlängerung
Extra time
Prolongation
uzatma
дополнительное время
وقت إضافي
وقت اضافه
وقت اضافه
Dirêjkirin
Aus
(Der Ball ist im aus)
Out (the ball is out)
Sortie (la balle est sortie)
aut
Аут (мяч вне игры)
الكرة خارج الملعب
بیرون (توپ بیرون از خط است.)
بیرون (توپ بیرون از خط است)
Derve (gog li derve ye)
Fehler
Mistake/error
Faute
hata
Ошибка
خطأ
اشتباه
اشتباه
Şaşî
Foul
Foul
Faute
faul
Фол
مخالفة\فاول
خطا
خطا
Faûl
Disqualifikation
Disqualification
Disqualification
diskalifiye
Дисквалификация
الخروج من المسابقة/
التصفيات
سلب صلاحیت
سلب صلاحیت
Dîskalîfiyekirin
Freistoß
Free kick
Coup franc
serbest vuruş
Свободный удар
ضربة حرة
ضربه آزاد
ضربه آزاد
Serbestlêxistin
Freiwurf
Free throw
Lancer franc
serbest atış
Штрафной
бросок
رمية حرة
پرتاب آزاد
پرتاب آزاد
Serbestavêtin
Sperre
Suspension/red card (football)
Suspension
oyun dışı kalma
Удаление
إيقاف
محروم کردن
اخراج کردن
Avêtin
Punkte
Points
Points
puan
Баллы
نقاط
امتیاز
پوینت
Pûan
Warning/yellow card (football)
Avertissement
uyarı
Предупреждение
تحذير \ إنذار
اِخطار
اخطار
Hişyarkirin
Verwarnung
Sieg
Win
Victoire
galibiyet
Победа
فوز
پیروزی
پیروزی
Serkeftin
Ergebnis
Result
Résultat/score
sonuç
Результат
نتيجة
نتیجه
نتیجه
Encam
Niederlage
Loss/defeat
Défaite
mağlubiyet/yenilgi
Поражение
خسارة
شکست
شکست
Binketin
Unentschieden
Draw
Ex æquo
berabere
Ничья
تعادل
مساوی
مساوی
Bê encam
Taktik
Tactics
Tactique
taktik
Тактика
تنظيم
تاکتیک
تاکتیک
Taktîk
