Allgemeine
Anweisungen
Bildet eine Reihe!
(hintereinander aufstellen)
Form a row! (stand behind one another)
Formez un rang ! (une colonne)
Arka arkaya tek sıra halinde dizilin!
Постройтесь в ряд!
قفوا في صف واحد/طابور! (خلف بعضكم البعض)
یک صف تشکیل بدهید! (پشت سر هم ایستادن)
صف تشکیل دهید (پشت سر هم ایستادن)
Bikevin rêzê! (pişt hevdu bisekinin)
Bildet einen Kreis!
Form a circle!
Formez un cercle !
Bir daire oluşturun!
Станьте в круг!
شكلوا دائرة!
حلقه بزنید!
گردی شکل دهید!
Çerxekê çêkin!
Kaugummi raus!
Remove chewing gum!
Jette ton chewing-gum !
Sakızı at!
Выбросить жвачку!
أخرج العلكة!
آدامس جویدن ممنوع!
ساجق جویدن ممنوع!
Benîşt derxe!
Mach dich warm!
Warm up!
Échauffe-toi !
Isınmaya çık!
Разомнись!
قم بالإحماء!
خودت را گرم کن!
خودت را گرم کن!
Xwe germ bike!
Dehne Dich!
Stretch!
Étire-toi !
Esne!
Растянись!
قم بالاطالة!
خود را کِشِش بده! حرکات کششی انجام بده!
نرمش کن
Xwe bivezelîne
Stellt euch in einer Reihe auf!
(nebeneinander aufstellen)
Form a line! (next to one another)
Formez une ligne ! (l’un à côté de l’autre)
Yan yana tek sıra halinde dizilin!
Постройтесь в линию!
قفوا علي خط واحد! (جنبا إلي جنب)
در یک خط بایستید! (کنارِ هم ایستادن)
در یک خط بایستید! (کنار هم ایستادن)
Li ser xetekê rêz bibin!
(li ber hev bisekinin)
Bleib ruhig!
Stay calm!
Reste tranquille !/
Reste calme !
Sakin ol!
Сохраняй
спокойствие!
كن هادئًا!
آرام باش!
آرام باش!
Aram be!
Lauf!
Run!
Cours !
Koş!
Беги!
اجري!
حرکت کن!
حرکت کن!
Bazdin!
Spring!
Jump!
Saute !
Atla!
Прыгай!
اقفز!
بِپَّر!
جمپ کن!
Hilpeke!
Schau zu!
Watch!
Regarde !
İzle!
Смотри!
انتبه!
نگاه کن!
نگاه کن!
Temaşe bike!
Auf die Plätze, fertig, los!
On your marks, get set, go!
À vos marques, prêts, partez !
Yerlerinize, hazır, başla!
На старт! Внимание! Марш!
علي العلامات الخاصة بكم! استعد! انطلق!
به جای خود، آماده، حرکت!
به جای خود، آماده، حرکت!
Li ciyê xwe, amade be, here!
Verboten
Prohibited/not allowed
Interdit
Yasak
Запрещено
ممنوع
ممنوع!
ممنوع!
Qedexe
Vorsicht!
Careful!
Attention !
Dikkat!
Осторожно!
انتبه\احترس!
مواظب باش!
متوجه باش!
Haydarî!
Stopp!
Stop!
Stop !
Dur!
Стоп!
توقف!
ایست!
توقف!
Bisekine!
